"Kenapa aku melakukan ini kepadamu?"
Apa aku melakukannya "karena kasihan"?
Aku tahu bukan itu alasanmu. Itu sebabnya aku...
Itu karena aku menyukaimu.
Apa yang akan kau lakukan...
...tentang hal itu?
Hei! Choi Joon Woo!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, tapi...
...Beom Bi, bocah ini, terluka.
Beom Bi?
Jangan bilang itu nama sepeda itu?
Kau mengagetkanku.
Jadi, begitu. Ini Beom Bi.
Hai, Beom Bi.
Aku Soo Bin.
Tidak, tak apa-apa.
Ada apa?
Biarkan aku memperkenalkan diri kepada Beom Bi.
Tidak, bukan itu.
Bukankah ini temanmu?
Kau salah dengar. Itu kesalahpahaman.
Yoo Soo Bin. Jadi, kau menyukainya?
Aku ingin menyapanya.
Ini bukan Beom Bi.
Mengapa aku melakukan itu?
Kau kehilangan akal, Yoo Soo Bin.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Apa yang harus aku katakan?
Pikirkan, Choi Joon Woo.
Berpikir.
Berpikirlah.
- Jadi... - Jadi...
Itu benar, Choi Joon Woo.
Berilah respons kepadaku.
Jalanlah duluan.
Apa-apaan?
Apakah aku baru saja ditolak?
Tentang yang aku katakan sebelumnya...
Aku bercanda.
Aku dalam suasana hati yang buruk hari ini.
Jadi, aku hanya mengutarakan omong kosong.
Apa yang kau katakan, Yoo Soo Bin?
Aku agak tersinggung dengan yang kau katakan.
Jadi, aku ingin melihat bagaimana kau akan bereaksi.
Sampai jumpa.
Apa kau benar-benar...
...akan lari dari rumah?
Sepertinya aku mendengar kau mengatakan itu tadi...
...kepada ibumu.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Hei.
Yoo Soo Bin.
Soo Bin...
Choi Joon Woo, apa itu tadi? Apa kau tidak punya mulut?
Halo.
Itu benar.
Kencan hanyalah tentang waktu.
Jika kau melewatkannya, kau seakan membuka gerbang neraka.
Pengaturan waktu.
Park Yeong Bae.
Apa sesuatu terjadi lagi?
Tidak.
Hei, Park Yeong Bae.
Kau sebaiknya berhati-hati dengan anak itu.
Dia tampak naif dan polos di luar, tapi jahat di dalam.
Kau tahu. Bocah yang mengendarai sepedamu.
Yang pacarnya sangat tampan!
Hei!
Soo Bin.
Jangan terlalu keras kepada diri sendiri.
Bagaimana kau tahu itu?
- Apa kalian mendengar... - Kau...
Kau seperti ini karena menyesal telah berdebat dengan ibumu.
Ibuku.
Aku lupa.
Apa?
Ibumu tak memukul kepalamu, bukan?
Apa sebutannya?
Mungkin dia hilang ingatan.
Hei. Telepon ibumu sekarang. Kau harus memohon sebelum terlambat.
Jika tidak, kau akan kehilangan uang sakumu,...
...dan mendapatkan lebih banyak hukuman.
Aku tidak akan pulang hari ini.
Apa?
Tidak sampai ibuku meminta maaf kepadaku dan menyerah.
Aku tidak akan pulang.
Adakah yang mau menerimaku?
Kami sedang merombak dapur mulai hari ini.
Jadi, rumahku berantakan. Maaf.
Kwon Da Huin?
Moon Chan Yeol?
Apa kau pikir Ro Mi baik-baik saja mengerjakan ujiannya?
Itu benar. Itu hari ini.
Aku akan bertanya kepadanya.
Pak Son, aku akan melakukan apa pun untuk membawa Soo Bin kembali.
Jadi, tolong lupakan yang dia katakan tentang berhenti.
Namun, Ny. Yoon,...
...kurasa Soo Bin tak ingin mengikuti kelasku.
Mengapa kau tidak menghormati keinginannya?
Tidak.
Apa yang dia tahu?
Dia hanya menuruti kemauannya sendiri. Dia hanya memberiku masa sulit.
Halo.
Aku Ro Mi, teman Soo Bin.
Baik. Hai.
Aku memberikan lembar jawabanku kepada Tutor.
Baik.
Tentu.
Yoo Soo Bin, gadis bodoh itu.
Berkat Soo Bin yang berhenti dari kelas Pak Son,...
...aku menjadi diberi kesempatan. Terima kasih.
Soo Bin tidak berhenti.
Apa? Itu yang aku dengar.
Kau salah dengar.
Sopirku sudah sampai. Sampai jumpa, Bu.
Baik. Sampai jumpa.
Apa kau bekerja keras hanya untuk menyerahkannya...
...kepada bocah itu?
Sial. Bocah bodoh itu.
Yang benar saja.
Yang benar saja. Si bodoh itu.
Dasar pecundang.
Itu karena aku menyukaimu. Apa yang akan kau lakukan...
...tentang hal itu?
Apa Yoo Soo Bin ingin memiliki semuanya?
Benar-benar lelucon.
Selamat datang.
Choi Joon Woo, apa kau bekerja di sini?
Ya.
Itu agak romantis.
Bagaimana kau mempersiapkan ujian tengah semester?
Selamat datang.
Apa topiknya sama dengan sekolahmu sebelumnya?
Apa kau ingin meminjam catatanku?
Aku biasanya tak menunjukkannya kepada orang lain,...
- ...tapi kau bisa... - Itu...
Moon Chan Yeol.
Aku agak sibuk sekarang...
"Moon Chan Yeol?"
Maaf.
Jung Da Huin? Tidak.
Kwon Da Huin?
Ini.
Totalnya menjadi 13.600 won.
Ini dia.
Kau sedang bercanda denganku sekarang, 'kan?
Yoon So Ye?
Ro Mi. Hwang Ro Mi.
Katakan. Hwang Ro Mi.
Berapa harga ini?
Aku harus memindainya. Tunggu sebentar.
Maaf.
Harganya 7.000 won.
Apa?
Dia bahkan tidak tahu namaku?
Katanya dia menyukaiku. Kenapa dia tak tahu namaku?
Sepertinya,...
...anak laki-laki memang seperti itu.
Nama tidak penting bagi mereka.
Tetap saja, dia cukup aneh.
Ro Mi,...
...bagaimana ujiannya?
Kenapa kau sangat terlambat? Aku sudah menunggu begitu lama.
Permisi.
Kau melupakan ini.
Terima kasih.
Apa kau teman Ro Mi?
Aku ayahnya.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Apa yang kau tunggu? Ayo pergi.
Baik. Sampai jumpa lagi.
Apa dia teman sekelasmu?
Anak yang baik. Dia bahkan bekerja paruh waktu.
Mengapa kau memberi tahu dia siapa dirimu?
Kau bisa tetap diam.
Apa dia juga berpikir aku sopirmu?
Itu salahku.
Apa yang harus aku lakukan?
Lupakan.
Ya. Baik.
Aku akan mengirimkannya segera.
Yeong Bae.
Aku harus mengirimkan sesuatu ke akademi.
Tolong jaga konter untukku.
- Aku saja yang pergi. - Apa?
- Apa kau akan melakukannya? - Ya.
Ini.
Terima kasih.
Astaga, hampir saja.
Joon Woo.
Apa ibu Ma Whi Young mengirim sesuatu ke sini lagi?
Ya.
Bukankah ini keren?
Aku harus melakukan banyak pekerjaan paruh waktu,...
...dan nyaris tidak mendapatkannya dari pengecer.
Apa?
Apa ada yang ingin kau katakan kepadaku?
- Tentang arloji Pak Son... - Tunggu.
Tak ada komentar. Aku tak ingin terlibat dalam hal itu.
Aku tahu.
Kau takkan memberi tahu siapa pun.
Meskipun begitu, kau melihat Ma Whi Young...
...mencuri arloji itu.
Namun, kau mungkin akan menggunakan itu untuk mengganggunya.
Kau sedang menunggu waktu yang tepat untuk mengungkapkan semuanya.
Choi Joon Woo, kau cukup pintar.
Hari itu,...
...apa yang sebenarnya terjadi?
Tepat sebelum Whi Young mencuri arloji itu.
Hari itu?
Hari itu...
Hari itu, Pak Son memujiku...
...karena aku pandai dalam matematika.
Itu pasti membuat Ma Whi Young menggila,...
...dan membuatnya mencuri arloji Pak Son.
Dia melakukan itu beberapa kali sebelumnya.
Dia benar-benar kehilangan akal ketika sedang kesal.
Setiap kali itu terjadi, ibunya akan menutupinya.
Aku berharap punya ibu seperti dia juga.
Ma Whi Young...
Sepertinya aku harus mengungkapkan, orang seperti apa kau sebenarnya.
Aku harus memperbaikinya.
Yoo Soo Bin, apa kau gila?
Kau hanya akan pergi dari rumah seperti ini?
Kau yang menyuruhku pergi. Aku mendengarkanmu kali ini.
Benarkah? Kau bisa tinggal di sana selamanya.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Aku akan menjalani hidupku sendiri. Aku berumur 18 tahun sekarang.
Soo Bin, tidakkah menurutmu kau kelewatan?
Sepertinya aku bisa melakukan ini.
Kau harus menjalani hidupmu sendiri juga. Sampai jumpa.
Aku tidak tahu. Jari-jariku takkan mendengarkanku.
Aku pasti sudah gila.
Itu terasa lebih baik.
Apa kau tidak akan mengirimnya?
- Aku akan mengirimnya! - Hei!
Itu palsu.
Ya ampun, kau pengecut.
Jika kau bahkan tak bisa mengatakan kata-kata kasar kepada ibumu,...
...mengapa kau kabur dari rumah?
Kau tidak akan pernah bisa mengalahkannya.
Lihatlah kartu yang aku pilih ini.
Terakhir kali, kau bilang itu pertanda aku bisa mengalahkannya.
Kau mengatakan kepadaku untuk terus melawan.
Benarkah?
Kejutan!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kau bilang kita tak boleh menginap malam ini.
Kubilang kita tak bisa menginap di rumahku.
Aku juga mendapat izin.
Ya ampun. Yang benar saja.
Rumahku kecil.
Terserah.
Ini sangat menyenangkan! Pesta piama!
Diam.
Pesta piama apanya?
Ujian akan segera tiba.
Yang benar saja.
Ujian sudah dekat.
- Kau benar. - Yang benar saja.
Dasar kalian ini.
- Hei! - Berikan piama untukku.
Sudah malam, dan nenekku ada di sini.
Jadi, mari jangan berisik.
Bagaimana jika nenekmu naik ke atas?
Mainkan musik.
Kita hanya akan memainkan musik, ya?
Kita benar-benar harus diam, ya.
Ini dia.
Bangun.
Hei! Berhenti!
- Hentikan. - Diam.
- Hentikan. - Tenang.
- Ini dia. - Hei!
Bangun!
- Sungguh. Ini sudah larut. - Kau akan mendapat masalah.
- Diam. - Kau yang memulainya.
So Ye, bergabunglah dengan kami. Ayolah.
So Ye,...
...apakah kau masih marah?
Aku di depan rumahmu.
Aku akan menunggu sampai kau keluar.
Ayo, Bergoyanglah.
Ya.
- Ya. - Kenapa kau tidak menari?
Tidak apa-apa.
- Tak apa. - Ya.
Lakukanlah!
Lakukan yang kau inginkan. Pergi dan hiduplah sesukamu.
Apa kau pikir aku takkan pergi?
Terima kasih telah membiarkanku hidup seperti yang aku inginkan.
Kau tak benar-benar kabur dari rumah, 'kan?
Bukankah seharusnya aku mengirimnya?
Sedang apa kau?
- O Je. - Ya?
Cepat pulang.
Baik.
Kenapa?
Aku mengirimkan sesuatu ke rumah Moon Chan Yeol.
Aku ingin memberimu kue beras pedas jika kau masih bangun.
Kue beras pedas kami sangatlah lezat.
Pengiriman?
Gadis-gadis itu ada di sana sekarang.
Geng Yoo Soo Bin.
Ini pesanan Kwon Da Huin.
Ada apa denganmu, Yoo Soo Bin?
Apa kau benar-benar melarikan diri?
Aku akan mencoba kue beras pedasnya.
Apa Yoo Soo Bin menginap?
Yoo Soo Bin?
Tidak. Aku yakin dia akan pulang.
Namun, berbahaya berjalan sendirian di malam hari.
Namun, bisa saja menginap di sana.
Aku akan mengantarnya pulang.
Aku takkan mengantarnya pulang.
Orang biasanya menganggap ini sebagai "ya". Itu benar.
Ini berarti aku harus pergi.
Di mana rumah Chan Yeol?
Ya, Choi Joon Woo. Ini dia.
Aku akan memberikan respons yang tepat saat ini.
Respons yang layak.
Pergilah.
Aku akan tidur di rumah Chan Yeol bersama para gadis.
Rumah Chan Yeol?
Soo Bin ada di rumah Chan Yeol.
Yoo Soo Bin...
(Pengingat)
Aku belum menyelesaikan semuanya untuk hari ini.
Aku di depan rumah Chan Yeol.
Aku akan menunggumu.
Meski harus sampai pagi.
- Tepat di sini. - Ya, aku melihatnya.
Bayiku yang paling aku cintai di seluruh dunia.
"Bagaimana jika dia lulus dari universitas biasa-biasa saja?"
"Bagaimana jika orang-orang memandang rendah dia karena itu?"
So Ye, kau mau pergi?
Ya.
Ibuku ada datang menjemputku.
Sampai jumpa.
Aku minta maaf.
Ya ampun. Apa ini terlalu berlebihan?
Kurasa dia akan pulang.
Bagaimana jika dia bertanya mengapa aku kemari?
- Ayo pergi ke Laut Timur - Ayo pergi ke Laut Timur
Astaga, serius!
- Hei, ayo! - Ya ampun.
Ya, berbahaya keluar pada malam hari.
Ayo, Yoo Soo Bin.
- Yo Soo Bin. - Astaga! Kau menakutiku. Whi Young...
Apa aku mengejutkanmu?
Aku minta maaf.
Kau keluar ketika aku akan mengirim SMS kepadamu.
- Untuk apa? - Untuk mengantarmu pulang.
Ibuku memintamu untuk membawaku pulang, 'kan?
Tidak.
Aku mendengar ibumu datang ke sekolah hari ini.
Jadi, kurasa kau melakukan sesuatu untuk memberontak melawan ibumu.
Ayo.
Tidak apa-apa.
Aku bisa pulang sendiri.
Itu berbahaya. Ditambah lagi, di sana gelap.
Ayo.
Namun, tak apa.
Dasar lambat.
Ini musim ujian. Jadi, kau pasti stres lagi.
Omong-omong, aku ingin tahu tentang sesuatu.
Apa itu?
Apa sesuatu terjadi antara kau dan Choi Joon Woo?
Kenapa kau bertanya?
Kau tahu...
Kalian ke ruang konseling bersama beberapa hari lalu.
Kalian berdua tampak sedikit...
Konselor ingin tahu yang dilakukan Joon Woo di sekolah.
Dia juga bertanya apa ada alasan lain mengapa Choi Joon Woo memukulku.
Apa kau pikir aku menyembunyikan sesuatu?
Bukan itu yang aku maksud.
Apa aku menyakiti perasaanmu?
Ayolah. Sepertinya kau sedikit kesal.
- Tidak, aku tidak kesal. - Astaga.
Kau mungkin tidak tahu...
...betapa berengseknya aku, 'kan?
Ya ampun.
Jangan marah karena hal sepele, Ma Whi Young.
Aku tidak kecewa. Sungguh.
Benarkah?
Aku menyukainya ketika aku masih kecil.
Dahulu ketika aku bisa menumpahkan segalanya kepadamu.
Ketika kau akan memarahiku dan memukulku dari belakang.
Apa?
Kalau begitu haruskah aku memukul punggungmu sekarang?
Tidak, terima kasih.
Itu mudah. Aku hanya akan...
Lupakan.
Sudah larut. Ayo bergegas.
Haruskah kita berlari? Sudah malam.
Kau tidak akan bisa mengikutiku.
Hei.
Yoo Soo Bin.
Tunggu aku!
Sampai jumpa!
Ibu.
Aku sudah pulang.
Aku akan menebusnya untukmu.
Aku akan melakukannya dengan baik pada ujian tengah semester, ya?
Aku akan mendapatkan nilai A plus untuk matematika. A plus.
Jadi, percayalah kepadaku sekali lagi.
Soo Bin, sekarang...
...bukan waktunya bagi kita...
...untuk duduk dan mengamati situasi...
...melalui percobaan dan kesalahan,...
...lalu merenungkan kesalahan kita.
Kau sudah kelas 11.
Untukmu,...
...setiap detik dalam sehari adalah musim ujian.
Bahkan kesalahan sekecil apa pun...
...dapat membuatmu terjatuh dalam kegagalan.
Astaga. Ayolah...
Ibu.
Kenapa kau begitu negatif?
Jangan berpikir seperti itu. Percayalah kepadaku sekali lagi.
Aku akan melakukannya dengan baik. Ya?
Aku akan belajar keras. Ya.
Kau datang ke sekolah hari ini, 'kan?
Setelah kau pergi, lenganku tampak seperti lengan Ma Dong Seok.
- Apa? Konyol. - Aktor itu, Ma Dong Seok.
The Household Deity. Kau menonton filmnya, bukan?
Astaga, tadi lenganku jauh lebih bengkak.
- Astaga! - Aku memukul pundakmu, bukan lengan.
Tidak, kau memukulku di sini.
Hei, lengan Ma Dong Seok...
Aduh! Astaga, sakit sekali.
Itu sangat menyakitkan!
Aku kesakitan!
Bagaimanapun, aku akan belajar.
Aku akan pergi dan belajar!
Selamat malam!
Dari mana kau?
Aku baru saja keluar untuk mencari udara segar. Aku merasa pengap.
Kau seperti itu karena kau tidak fokus.
Kau merasa pengap dan gatal di seluruh tubuhmu.
Aku akan ke atas.
Wali kelasmu...
...tak bisa kembali ke sekolah karena dirawat di rumah sakit, 'kan?
Bagaimana kau tahu itu?
Asisten guru ditugaskan untuk posisi itu sekarang.
Ibu,...
...lagi?
Ini musim ujian.
Duduk.
Kau mungkin takkan pernah bisa bertemu Yoo Soo Bin lagi...
...jika kau pergi seperti itu lagi.
Aku mencintaimu.
Kau tak benar-benar kabur dari rumah, bukan?
Dia hanya mengirim pesan ini. Apa yang hendak dia lakukan?
Maksudku, jika khawatir, kau harusnya mengajukan lebih banyak pertanyaan.
Namun, sekali lagi, mengapa kau mengkhawatirkanku?
Aku yakin kau hanya bosan.
Yoo Soo Bin. Kenapa kau harus mengatakan itu?
Yang benar saja.
Sepanjang hari ini sangat memalukan. Astaga.
Asal kau tahu saja, aku bukan pacar Ma Whi Young.
Pembohong.
Kau sungguh pembohong,...
...Yoo Soo Bin.
Tentang yang aku katakan sebelumnya...
Aku bercanda.
Aku dalam suasana hati yang buruk hari ini.
Jadi, aku hanya mengatakan omong kosong.
Aku agak tersinggung dengan yang kau katakan.
Jadi, aku ingin melihat bagaimana kau akan bereaksi.
Itu benar-benar bohong, bukan?
Hei, Joon Woo.
- Pagi. - Hai, O Je.
O Je!
- Hai. - Hai.
Apa kau sudah sarapan?
Tentu saja.
Aku membuat salad tuna. Apa kau suka tuna?
Hei.
Hai, Choi Joon Woo.
Hai.
Itu...
Mengapa kau tak membalas SMS-ku tadi malam?
Itu...
Aku sudah membaca...
...SMS-nya, tapi...
Hei, Yoo Soo Bin!
Hai.
Lupakan saja.
Sepertinya Beom Bi sudah membaik.
Beom... Apa Beom Bi?
Itu...
Sepeda Choi Joon Woo...
Itu rahasia...
Kalian cukup dekat untuk berbagi nama sepeda?
Ada apa ini?
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Ayo. Baiklah.
Ayo.
Lihatlah dia.
Wajah Choi Joon Woo menjadi merah setiap kali dia melihatku.
Manis sekali.
Itu bukan karena dia.
Itu karena Ro Mi.
Ro Mi.
Apa ujianmu berjalan dengan baik kemarin?
Tentu saja.
Ibumu datang ke akademi kemarin.
Dia tampak sangat kesal karena kau.
Ya.
Yoon So Ye, kau pulang pukul berapa kemarin?
Maaf.
Ibuku datang menjemputku.
- Maaf. - Dasar pengkhianat.
Kau membuatku dan Da Huin menjadi domba kurban.
Kami tak belajar sama sekali.
Apa kau juga pulang?
Ya.
Bawa ini ke kelas, ambil kertas dari kantor guru.
Baiklah.
Ubah kursi kalian seperti semula.
Sudah aku katakan.
Astaga.
Baiklah.
Selamat pagi, Semuanya.
Mari kita mulai...
Ada apa dengan kursinya?
Pak Oh, kursi kami akan tetap seperti ini.
Itulah yang diinginkan semua orang?
Semua orang.
Apa kalian melakukan pemilihan?
Tidak, kami tak melakukannya.
Semua orang bilang pengaturan ini lebih baik untuk persiapan ujian.
Itu benar.
Aku menyukai ini.
- Aku juga. - Itu benar.
Ini hanya baik untuk mereka.
Apa semuanya sepakat?
Tak ada yang menentang ini?
Aku tak menyukainya.
Baiklah.
Aku juga.
Aku tak menyukainya.
Baiklah, kalau begitu.
Bagaimana jika kita melakukan ini?
Apa ini?
Astaga.
Itu Kelas Tiga lagi, bukan?
Baiklah, mereka yang setuju dengan Ketua Kelas, duduk di depan.
Sisanya bisa duduk di mana pun kalian mau.
Mulai.
Baiklah!
- Ayo, O Je. - Siapa yang mau duduk di sini?
- Da Huin, O Je.
Yoo Soo Bin, Yoon So Ye. Siapa yang mau duduk denganku?
Aku.
Joon Woo.
Ro Mi, bagaimana kursimu?
Eun Jin, duduklah di sini.
Duduklah di sana.
Tentu.
Namun, Ro Mi, aku tak begitu suka duduk di depan.
Hei, Pil Sang. Jangan pergi.
Pil Sang.
Pil Sang kita telah berubah. Kau duduk di depan?
Selamat datang.
Baiklah, kita sudah selesai?
Pak Oh.
Menurutku, ini akan terlalu mengganggu pembelajaran.
Kenapa? Ini bagus.
Pil Sang termotivasi untuk belajar dan duduk di depan.
Bukankah ini bagus?
Ya!
Ini bagus!
Dengar itu? Itu semua tergantung pada cara berpikirmu.
Whi Young, kau juga harus santai sedikit.
Santai.
Dasar Oh Han Kyeol.
Guru baru selalu melakukan itu agar menonjol.
Sangat menyebalkan.
Kenapa guru wali kelas kita harus terluka lagi?
Dia seharusnya tak minum terlalu banyak.
Namun, Pak Oh adalah wali kelas kita sekarang.
Kita harus mendengarkan dia.
Oh Han Kyeol sangat berkuasa sekarang.
Dia punya catatan siswa di tangannya.
Kau akan terkejut. Lihatlah lebih dekat.
Tentu.
Aku harus sering bekerja paruh waktu. Hampir mendapatkannya dari pengecer.
- Bukankah ini sangat keren? - Biar aku coba.
Jangan sentuh. Kau tak boleh menyentuhnya.
Lihat saja. Bukankah ini keren?
Ma Whi Young.
Apa kau belajar keras untuk ujian tengah semester?
Dia mengabaikanku.
Kau tunggu saja, Ma Whi Young.
Aku akan menjadi yang pertama.
Si berengsek itu, Jo Sang Hoon. Tukang pamer.
Jangan pedulikan dia.
Dengar. Seperti yang kalian lihat, panjang dua diagonal...
...adalah lima dan delapan.
Lalu, apa yang kalian lakukan?
Ini pasti lima.
Lalu, ini harus delapan.
Baiklah. Sudut diagonalnya 60 derajat.
Lalu, temukan area yang berbentuk segi empat A, B, C, dan D.
- Mari kita lihat. - Lihatlah mereka.
Sangat romantis.
A, B, C, D...
Area ini...
Tampaknya Choi Joon Woo menyukai itu.
Menurut rumor, dia menatap Hwang Ro Mi terus-menerus.
Aku rasa itu benar.
Jelas, anak laki-laki semua sama.
- Kecuali untuk O Je-ku. - Dua puluh kali akar kuadrat dari 3.
Jadi...
Bukankah ini pertama kalinya Ro Mi tersenyum terus-menerus?
Ini hal baru.
Benar, 'kan?
Hwang Ro Mi, si ratu dingin, tersenyum lebar.
Belajar. Mari kita belajar. Ujian sebentar lagi.
Choi Joon Woo.
Kau begitu menyukainya?
Yoo Soo Bin.
Kenapa kau harus mengatakan itu?
Kenapa?
Yoon Pil Sang, berhenti bercanda.
Baiklah.
Kau tertidur?
Apa itu sakit?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kenapa aku merasa...
...kita bertanggung jawab terhadap makin banyak daerah?
Lee Ki Tae menentukan siapa yang membersihkan daerah mana.
Itu mungkin karena aku.
Mungkin.
Mari kita terima saja.
Guru matematika itu pasti sangat takut kepada Ma Whi Young.
Jo Sang Hoon adalah murid kesukaannya.
Namun, mereka harus bertemu tanpa sepengetahuan Whi Young...
...karena dia sangat iri.
Kau tahu ini.
Berikan itu kepadaku. Aku akan masuk.
Whi Young, biarkan aku melakukannya.
Kau harus belajar.
Terima kasih.
Bukan masalah.
Permisi.
Kau tahu Ma Whi Young ada di mana?
Whi Young?
Kenapa?
Whi Young, guru matematika ingin kau datang ke ruang matematika.
Sang Hoon, aku tahu itu.
Aku mengajarimu satu hal, tapi kau mempelajari sepuluh hal.
Inilah sebabnya aku sangat menyukaimu.
Ayo.
Aku tahu murid kesukaanmu adalah siswa Ma Whi Young.
Murid kesukaanku adalah kau, dasar bocah.
Bagaimana bisa kau tak mengenalku?
Itulah sebabnya aku bilang kau harus beralih ke IPA.
Kau akan dengan mudah menjadi murid terbaik.
Kau seorang genius matematika.
Itu akan lebih mudah bagimu.
- Pak. - Ya?
Aku akan memastikan Ma Whi Young tak menjadi yang pertama.
Kau bercanda, 'kan?
Aku tak bercanda. Aku serius.
Kau tak tahu betapa menyenangkan...
...menindas Whi Young perlahan-lahan.
Astaga. Aku mengatakan ini karena aku memedulikanmu.
Whi Young.
Kau bilang kau mau menemuiku.
Aku?
Tidak, aku tak mengatakan itu.
Jika aku mau bertemu denganmu, aku akan mengirim pesan.
Aku tak bisa mengerjakan soal matematika,...
...maka aku menanyakan itu kepadanya.
Kau sudah memecahkannya, 'kan?
Kau memang murid terbaik.
Aku iri sekali.
Jaga kata-katamu.
Maaf mengganggumu.
Tentu.
Murid kesukaanku adalah kau, dasar bocah.
Bagaimana bisa kau tak mengenalku?
- Pak. - Ya?
Aku akan memastikan Ma Whi Young tak menjadi yang pertama.
Kau tak tahu betapa menyenangkan...
...menindas Whi Young perlahan-lahan.
Kau tunggu saja, Ma Whi Young.
Aku akan menjadi yang pertama.
Hatimu terasa seperti akan meledak, 'kan?
Kecemburuan.
Kegelisahan.
Jadi, ini masalahmu.
Saat seseorang membuatmu kesal,...
...kau harus menyingkirkan sesuatu yang paling berharga bagi orang itu...
...untuk membuatmu merasa lega.
Apa yang kau bicarakan, Choi Joon Woo?
Ini hanya kelakar.
Kelakar?
Apa mencuri arloji Pak Son juga kelakar?
Menjebakku karena itu.
Berencana mengeluarkanku dari sekolah.
Apa itu juga kelakar?
Dasar berengsek, kau hanya mengarang semua itu.
Kau tahu kenapa kau melakukan hal ini?
Itu karena...
...kau hanya peduli kepada dirimu sendiri.
Kau memandang rendah orang lain.
Saat orang yang kau pandang rendah membuatmu kesal,...
...kau tak bisa menoleransinya.
Choi Joon Woo, kau benar-benar imajinatif.
Lalu, kenapa?
Kau berencana melakukan apa?
Kau menyebarkan rumor tentang kelemahanku...
...dengan cerita karanganmu.
Lalu, apa?
Menurutmu, itu akan mempermalukanku?
Tidak.
Aku akan membuatmu merasa menyesal.
Orang-orang yang kau pandang rendah,...
...aku akan membuatmu merasa bersalah terhadap mereka.
Dasar bocah tak penting...
Whi...
Aku memanggilnya.
Kau harus menempatkan itu juga, 'kan?
Seperti caramu...
...menempatkan arloji Pak Son di lokerku.
Dasar...
Astaga, ujian.
Ini adalah waktu ketika nafsu makanku meningkat.
Aku merasa tak enak badan.
Aku juga.
Yoo Soo Bin!
Kau membuatku gagal tes ujian, 'kan?
Apa?
Apa? Kau gagal tes ujiannya?
Bukankah kau melihatku memberi tahu Pak Son...
...bahwa aku keluar dari akademi?
Lalu, apa itu ibumu?
Dia bilang kau tak keluar dari kelas Pak Son.
Ro Mi.
Apa mereka berkelahi?
Bukankah kau kelewatan?
Kalau begitu, kenapa aku gagal?
Kau lulus, kenapa aku gagal?
Mungkin...
- ...kau mengerjakannya dengan buruk. - Kenapa aku melakukan itu?
Hei, hentikan.
Kenapa kalian berkelahi?
- Berhenti berkelahi. - Pergilah, Jung O Je.
- Pergilah. - O Je, nanti kau terluka.
Ini tak bisa dipercaya.
Kenapa aku gagal ujian itu?
Astaga, aku pusing.
Apa?
Astaga. Berhentilah berpura-pura.
Hei, Soo Bin.
Hei!
Turunkan dia.
Soo Bin!
Cobalah mengerti.
Kau tahu dia seperti apa.
Astaga, aku tahu Ro Mi akan melakukan ini.
Dialah yang mengerjakan ujiannya dengan buruk.
Ada apa denganku?
- Apa yang terjadi dengan aku? - Hei.
Ada apa? Kau menanganinya dengan baik.
Ini bukan pertama kali...
...kita melihat dia bertindak seperti itu.
Aku menyesal.
Menyesali apa?
Keluar dari kelas Pak Son?
Tidak.
Bertengkar dengan ibumu?
Entahlah. Aku punya banyak pikiran sekarang.
Aku punya terlalu banyak pikiran.
Semangatlah.
(Catatan Siswa Ma Whi Young)
(Penghargaan dan Pengakuan)
Karena orang yang memerintahkan Lee Ki Tae...
...adalah Whi Young.
(Kelas Tiga, Pak Kim)
Halo, Bu. Ini Oh Han Kyeol.
Maaf terus meneleponmu.
Aku hanya ingin tahu...
...jika Pak Kim masih tak tersedia.
Dia masih sangat sakit?
Aku hanya mau menanyakan beberapa hal tentang anak-anak di kelasku.
Dia...
Halo?
Ya. Aku akan meneleponmu lagi. Terima kasih.
(Catatan Siswa Choi Joon Woo)
(Penghargaan dan Pengakuan)
Jika Ma Whi Young datang lebih awal, itu berarti sedang masa ujian.
Aku merasa tercekik.
Hai.
Aku menyusun yang perlu kau hafalkan.
Kau sudah menyelesaikan semua ini?
Berikan kepadaku saat kau sudah selesai.
Aku sudah punya satu.
Aku membuat salinan lain saat mengerjakan punyaku.
Untuk memberikannya kepadamu.
Benarkah?
- So Ye. - Ya?
Mari kita berhasil dalam ujian ini.
- Terima kasih, Ki Tae. - Tunggu sebentar.
Kalian sedang menonton apa?
Yoo Pil Sang.
Aku tak bisa berkonsentrasi karena kau.
Maaf.
Halo.
- Ibu. - Joon Woo.
Ibu, kenapa...
Apa?
Kenapa kau memakai...
Ujianmu dimulai besok.
Aku mau kau belajar keras untuk ujian.
Ibumu mau menggantikan sif-mu.
Dia mengganggu bos selama tiga jam berturut-turut.
Kau harus meningkatkan nilaimu dalam ujian ini.
Kau harus mendapatkan nilai bagus...
...dan menunjukkannya kepada para perundung itu.
Ya, tentu saja.
Jelas.
Bagaimana pekerjaanmu di restoran?
Ya, aku mengambil cuti.
Joon Woo, sebaiknya kau pulang saja dan belajar keras.
Tidak.
Bagaimana jika kau mendaftar untuk lembaga bimbel?
Ya, itu benar.
Bukankah ada yang khusus membantumu mempersiapkan...
...untuk ujian tengah semester?
Ayo. Mari kita pergi ke lembaga bimbel dan cari tahu.
Tunggu, Nyonya Lee!
Sif-mu akan segera dimulai.
Kalau begitu, kau pulang dan belajar dahulu, ya?
Pergi.
Baiklah, ayo.
Apa yang harus aku lakukan dahulu?
- Haruskah kita mencobanya lagi? - Tentu.
- Mari kita bahas ini lagi. - Baiklah.
Astaga, Ibu berlebihan.
"Yoo Soo Bin,...
...semoga berhasil."
(Yoo Soo Bin, semoga berhasil.)
Minumlah ginseng merah.
Kau berjanji kepadaku,...
...kau akan mendapat nilai A plus untuk matematika.
Astaga, dia fokus sekali.
Astaga, matematika...
A plus.
Periksalah jawaban sebelum kalian menyerahkan lembar jawabannya.
Yang ada di baris belakang, kumpulkan lembar jawabannya.
Whi Young, apa yang kau lakukan?
Pak, tunggu sebentar, tolong.
- Aku harus... - Aku bilang tunggu.
Kita harus mengumpulkan lembar jawabannya.
Tunggu sebentar, tolong.
Whi Young, apa yang kau lakukan?
Beri aku waktu sebentar, Pak. Ini...
(Ma Whi Young, Matematika)
Astaga, aku bilang tunggu.
Ayah.
Aku bilang aku akan membunuhmu...
...jika kau tak menjadi yang pertama dalam ujian.
Whi Young.
Bagaimana kau bisa tertidur?
Kau pikir...
...kau bisa menjadi yang pertama jika kau akan sering tidur?
Whi Young telah belajar keras.
Dia hanya beristirahat sebentar.
Dasar orang-orang menyedihkan.
Aku...
Aku bekerja keras untuk memberikan kalian kehidupan nyaman.
Namun, kau berani tertidur dengan nyaman?
Di luar sana,...
...ada banyak orang yang menunggu kesempatan...
...untuk mengambil milikmu.
Kendalikan dirimu.
Jika kau berani kehilangan tempat pertamamu,...
...aku akan mengeluarkan kalian.
Whi Young.
Tidak, jangan menggaruk.
Jangan menggaruk. Hentikan.
Jangan menggaruk.
Aku harus berhasil dalam ujian matematika ini.
Aku berjanji kepada Ibu.
Aku harus membuktikan diriku kepadanya.
Ada apa denganmu, Soo Bin?
Tenanglah.
Soo Bin, apa kau merasa tak sehat?
Bu Bae, tapi bolehkah aku pergi ke ruang kesehatan?
Ruang kesehatan?
Ayo, Soo Bin.
- Soo Bin. Astaga. - Astaga.
Diamlah. Ini ujian.
Duduk.
Soo Bin?
Bu Bae, aku akan membawanya.
Ini dia.
Baiklah.
Diam. Kembali kerjakan.
Aku akan segera kembali.
Baiklah. Diam. Fokus pada ujiannya.
Ujianku...
Bu Bae, bagaimana dengan ujiannya? Dia mungkin belum selesai.
Aku tahu. Kita masih punya 20 menit lagi.
Kalau begitu, bisakah dia mengerjakannya di ruang kesehatan?
Aku dengar itu diizinkan.
Kita bisa melakukan itu. Aku akan mengambil lembar ujian.
- Kau pergi lebih dulu. - Baiklah.
Tenanglah. Kau akan merasa lebih baik setelah minum obat.
Kau bisa mengerjakan ujiannya.
Hangat.
Punggung Choi Joon Woo.
Aku tak mengira ini akan hangat, tapi punggungnya hangat.
Permisi.
Soo Bin.
Ada apa?
Apa kau sakit?
Mari kita lihat.
Tunggu.
Sepertinya ini keram perut akut.
Tunggu sebentar.
Joon Woo, cepat dan selesaikan ini.
Namun, aku baik-baik saja.
Bukankah kau juga seorang siswa?
Kalian sudah selesai?
Lembar Joon Woo.
Lembar Soo Bin.
Aku akan memberikan ini kepada guru matematika.
Jadi, tetaplah di sini.
Apa kau merasa lebih baik?
Ya.
Terima kasih.
Kau kehilangan waktu ujian karena aku.
Maaf.
Tak apa-apa.
Lagi pula, aku tak bisa menjawab pertanyaannya di belakang.
Kau boleh pergi sekarang. Aku bisa tinggal sendirian.
Aku akan tinggal hingga perawatnya kembali.
Apa kau merasa tak nyaman?
Kalau begitu, aku akan pergi.
Hei. Tanganmu.
Apa karena tadi?
Aku tak menyadarinya.
Kau harus meminta perawat mengobatinya.
Itu mungkin akan terinfeksi.
Namun, tak apa-apa.
Obatilah.
Haruskah aku obati?
Tentang apa yang aku katakan tempo hari.
Yang mana?
Saat Beom Bi...
Saat sepedamu rusak.
Maksudku...
Yang aku katakan sebelum sepedamu rusak.
Lupakan saja itu.
Aku juga.
Apa?
Aku juga akan mengatakan ini saat itu.
Tepat sekali.
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Apa?
Aku mau mengambil air.
- Aku akan mengambilkannya untukmu. - Tidak.
Tak apa-apa.
Jadi...
Hanya...
Jangan...
Jangan merasa bersalah...
Kau bisa sepenuhnya melupakan semuanya.
Aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Aku menyukaimu.
(At Eighteen)
Pak Oh, entah kenapa,...
...anak yang membawa Soo Bin terlihat tak asing.
- Dia murid yang dipaksa... - Itu pemindahan rutin.
Kenapa dia membawamu? Kenapa kau terus terlibat dengannya?
Jangan dekat-dekat dengannya.
Jawaban yang benar adalah nomor dua.
Itu hanya satu pertanyaan. Jangan terlalu khawatir.
Apa yang kau tahu?
Aku sudah memikirkannya.
Jadi, sepertinya aku akan menerimamu.
Ayo berpacaran.
Batu, kertas, gunting, tembak!
Yoo Soo Bin, kau seperti ercis.
Ercis yang amat sangat kecil.
Yoo Soo Bin.
Halo, aku Choi Joon Woo.